This cake
was a gift for Carmen and Harvey, my cousin and her boyfriend, who came from
Virginia (USA) to visit us.
I was
thinking of making something they could take with them, but I knew it might be a
problem to take food through the customs. And that would be sad. So I changed my mind
and I made a cake that we all shared.
Holidays,
beach, summer… The typical Hawaiian shirts and flip-flops popped into my head,
so I made a shirt-shaped cake and a flip-flop-shaped cookie. I’m sure they took
the flip-flop as a souvenir, which was my intention, in fact.
This post
is in English because of Carmen and Harvey, and also in Spanish for my Spanish
followers.
Making such
a long trip to visit their family deserved a prize… and I gave them mine: a sweet prize. You can
see it here. I finally couldn’t try it, but they told me it was delicious.
Harvey didn’t know how to start eating, he thought it a pity! They ate it the
following day =)
I hope you
liked it, see you soon!
Sweet
regards
Este pastel fue un detalle que quise hacerle a Harvey y
Carmen, mi prima y su pareja, que habían venido a visitarnos desde Virginia
(USA) un largo viaje para una visita familiar muy bonita y entrañable.
Pensé en hacerles algo que se pudiesen llevar allí, pero
sabiendo la problemática de las aduanas pensé que no les dejarían pasarlo y
seria una pena.
Así que cambié de opinión y les hice un pastel que
compartimos todos en una reunión que organizamos.
El tema, pues las vacaciones….playa, verano…me vinieron a la
cabeza las típicas camisas hawainas y las chanclas. Así que les hice una playa
con una camisa hawaiana y una chancla de galleta. Me consta que se llevaron la
chancla de recuerdo, lo hice con esa intención.
Esta entrada está escrita en inglés dedicada a ellos, después en castellano para todos mis seguidores de España. Tengo que agradecer esto a mi compañera Olga que me ha ayudado con la traducción, sin ella esto no hubiese sido posible. Gracias Olga!!
Hacer ese largo viaje para visitar a la familia tenia que
tener algún premio y yo les hice el mio, un premio dulce.
Bueno aquí os lo enseño, me dijeron que estaba muy rico,
porque yo finalmente no loprobé. Harvey no sabía como empezarlo, le daba pena y
se lo comieron al día siguiente, jajaja
Espero que os haya gustado, hasta la próxima entrada.
Un saludo dulce
No hay comentarios :
Publicar un comentario